Two scenes / Dwie sceny

HD video 05’14” sound 2017

2-channel video installation

[ENG] This piece is based on the juxtaposition of two situations. In the first, a man, detained for taking part in illegal fights, exercises in his prison cell. The second screen is filled with shots from sports halls and stadiums during preparations for various competitions, tournaments and games. Compared with the footage from the cell, they seem like idyllic lands – orderly, clean and symmetrical.

[PL] Praca opiera się na połączeniu dwóch sytuacji. Pierwsza przedstawia osadzonego w areszcie, odsiadującego wyrok za udział w ustawkach sportowych. Nagranie koncentruje się na ćwiczeniach w jego celi. Drugi ekran wypełniają ujęcia przedstawiające hale widowiskowe i stadiony, na których trwają przygotowania do zbliżających się zawodów, turniejów i rozgrywek. Kadry przestrzeni sportowych jawią się w tym zestawieniu jako idylliczne krainy, w których dominuje porządek, czystość i symetria.